Nutzungsbedingungen

Die Webseite getdubbings.com wird betrieben von Christian Hensgens, Waidmarkt 1b, 50676 Köln (nachfolgend „Betreiber“ genannt).

 

§ 1 Geltungsbereich

Die nachfolgenden Bedingungen (im folgenden „Nutzungsbedingungen“ genannt) enthalten die grundlegenden Regeln für die Nutzung von getdubbings.com. Mit der Nutzung von getdubbings.com sind Sie mit den Nutzungsbedingungen einverstanden. Die Nichteinhaltung nachfolgender Voraussetzungen hat den automatischen Wegfall der Nutzungsberechtigung zur Folge. Von diesen Bedingungen abweichende Bedingungen des Nutzers finden keine Anwendung, wenn sie vom Betreiber nicht schriftlich bestätigt worden sind.

Durch das Benutzen der Plattform kommt kein Vertrag zwischen den Nutzern und dem Betreiber zustande.

 

§ 2 Funktionsbeschreibung

Der Betreiber stellt mit getdubbings.com einen Online-Service (nachfolgend auch „Verzeichnisdienst“ genannt) zur Verfügung, über den der Nutzer als Inserent von ihm selbst erstellte Synchronfassungen und Untertitel (nachfolgend „Programmversionen“ genannt) und deren produktionsrelevante Informationen (z.B. Originaltitel, Sendetitel, Rechteinhaber etc.) zu bestehenden Originalprogrammen in Form von Beiträgen bzw. Einträgen erfassen und veröffentlichen kann sowie als Interessent von Nutzern veröffentlichte Programmversionen und die ihnen zugehörigen produktionsrelevanten Informationen durchsuchen und einsehen kann.

Der Verzeichnisdienst von getdubbings.com dient dem Auflisten und Auffindbarmachen bestehender, von Nutzern erstellter Programmversionen und deren produktionsrelevanter Informationen sowie dem Zusammenführen von Anbietern und Interessenten einer Programmversion. Der Betreiber ist selbst nicht Anbieter der Programmversionen.

Auf der Übersichtsseite eines Nutzers zeigt getdubbings.com ggf. zusätzliche Angaben zum Nutzer und dessen Aktivitäten innerhalb von getdubbings.com an (dies können z.B. Angaben zu bereits veröffentlichten Einträgen und/oder der Zeitpunkt des letzten Nutzerlogins sein).

 

§ 3 Registrierung, Nutzerkonto

Für die vollständige Nutzung des Verzeichnisdienstes, insbesondere für das Einstellen von Beiträgen, das Anzeigen von Kontaktdaten und den Austausch elektronischer Nachrichten mit anderen Nutzern, ist eine Registrierung des Nutzers bei getdubbings.com erforderlich. Voraussetzung für eine Registrierung ist, dass es sich bei dem Nutzer um eine natürliche Person, juristische Person oder Personengesellschaft handelt. Für eine erfolgreiche Nutzerregistrierung erforderlich sind ein selbst zu wählender Benutzername, ein Passwort, die Angabe einer E-Mailadresse, der Vor- und Nachname sowie das Land, in dem der Nutzer ansässig ist. Die persönlichen Registrierungsdaten des Nutzers sind nicht-öffentlich und können durch andere registrierte Nutzer nicht eingesehen werden.

Der Nutzer ist verpflichtet, die bei der Registrierung vom Betreiber erhobenen Daten wahrheitsgemäß und vollständig anzugeben. Bei einer Änderung der Daten nach erfolgter Registrierung ist der Nutzer verpflichtet, die Daten unverzüglich im passwortgeschützten Nutzerbereich von getdubbings.com selbst zu aktualisieren.

Mit erfolgreicher Registrierung wird für den Nutzer ein Nutzerkonto angelegt, auf das er mit Hilfe seiner E-Mail-Adresse und seines bei der Registrierung gewählten Passwortes zugreifen kann. Das Passwort kann vom Nutzer selbst jederzeit über den passwortgeschützten Nutzerbereich geändert werden. Es ist vom Nutzer geheim zu halten und vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte geschützt aufzubewahren. Stellt der Nutzer fest oder hegt er den Verdacht, dass seine Zugangsdaten von einem Dritten unbefugt genutzt werden, hat er dies dem Betreiber unverzüglich mitzuteilen und sein Passwort unverzüglich zu ändern.

Die Verwendung einer zeitlich begrenzt gültigen E-Mail-Adresse (sog. „Wegwerf-“ oder „Trash“-Mailadresse) ist für die Registrierung bei und Nutzung von getdubbings.com ausdrücklich nicht gestattet. Nutzerkonten, die mit Hilfe einer solchen „Wegwerf“-Mailadresse registriert wurden, werden durch den Betreiber ohne vorherige Ankündigung deaktiviert.

Jeder Nutzer darf sich für die private Nutzung und für eine gewerbliche bzw. freiberufliche Nutzung des Verzeichnisdienstes jeweils nur einmal bei getdubbings.com registrieren. Nutzerkonten sind nicht übertragbar.

Ein Anspruch auf Einrichtung/Gewährung eines Nutzerkontos oder die Nutzung von getdubbings.com besteht nicht.

Der Betreiber kann die Nutzung bestimmter Funktionen des Verzeichnisdienstes oder den Umfang, in dem einzelne Funktionen genutzt werden können, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung einschränken, erweitern oder verändern.

Der Betreiber behält sich vor, einzelne Personen von der Nutzung auszuschließen sowie sämtliche Eingaben zu löschen, zu ändern, rückgängig zu machen oder zu korrigieren. Der Betreiber entscheidet über und vergibt die Eingabe- bzw. Nutzungsberechtigung und kann diese jederzeit wieder entziehen.

 

§ 4 Kostenfreie Nutzung

Die Registrierung und die Nutzung des Systems sind freiwillig und kostenlos. Der Betreiber behält sich jedoch vor, den Service jederzeit und ohne vorherige Ankündigung einzuschränken, einzustellen, umzuziehen und zukünftig ganz oder teilweise nur noch kostenpflichtig anzubieten.

 

§ 5 Inhaltliche Anforderungen an eingestellte Beiträge

Der Nutzer ist verpflichtet, bei der Erstellung eines Beitrags wahrheitsgemäße und möglichst vollständige Angaben zu machen.

Das Einstellen von Beiträgen, Texten, Bildern oder sonstigen Inhalten, die gegen gesetzliche Bestimmungen, diese Nutzungsbedingungen, Rechte Dritter oder gegen die guten Sitten verstoßen, ist untersagt. Insbesondere ist es verboten, Inhalte einzustellen,

  • die gegen urheber-, marken- und wettbewerbsrechtliche Vorschriften oder gegen gesetzliche Bestimmungen (z.B. zum Jugendschutz) verstoßen,

  • die dazu dienen, Programmversionen anzubieten, für die deren Rechteinhaber/Ersteller/Autor nicht zuvor alle erforderlichen Rechte (z.B. Lizenzen des Produzenten oder Vertriebs, etc.) zur Erstellung, Verwertung und dem Vertrieb einer solchen Programmversion vom jeweiligen Rechteinhaber des Originalprogramms erworben hat,

  • die gegen die Grundsätze von getdubbings.com bezüglich verbotener Inhalte verstoßen, oder

  • die unwahre Angaben enthalten oder die sonst irreführend sind.

 

§ 6 Übertragung von Nutzungsrechten

Der Nutzer hat die alleinige Verantwortung, das Urheberrecht i.S.d. Urhebergesetzes bei Veröffentlichung von Beiträgen auf getdubbings.com zu beachten. Der Nutzer räumt dem Betreiber mit Veröffentlichung seines Beitrags im Verzeichnisdienst das inhaltlich, örtlich und zeitlich unbeschränkte Recht ein, den Beitrag dauerhaft – auch über die Dauer seiner Mitgliedschaft bei getdubbings.com hinaus – zu nutzen und zum Abruf bereitzustellen, zu ändern, abgeleitete Werke zu erstellen, öffentlich aufzuführen, öffentlich anzuzeigen, zu vervielfältigen und zu verbreiten in Verbindung mit dieser Webseite und anderen Webseiten und Unternehmen oder deren Bewerbung in allen Medienformaten und über alle Medienkanäle, die derzeit bekannt sind. Umfasst sind ausdrücklich sowohl entgeltliche als auch unentgeltliche und/oder werbefinanzierte (z.B. durch Banner-Ads, Overlays) Nutzungen. Der Betreiber ist berechtigt, die übertragenen bzw. eingeräumten Rechte ganz oder teilweise Dritten zu übertragen, diesen ausschließliche oder nicht-ausschließliche Nutzungsrechte einzuräumen oder zur Auswertung zu überlassen und deren Weiterübertragung bzw. –einräumung zu gestatten. Weder der Betreiber, noch jemand, der den Beitrag direkt oder indirekt von diesem erhält, ist verpflichtet, den Nutzer für die Nutzung seines Beitrags zu bezahlen. Der Betreiber haftet nicht für die Verletzung von Rechten des Nutzers bzw. die Nichteinhaltung von in diesen Nutzungsbedingungen enthaltenen und gegenüber dem Nutzer bestehenden Verpflichtungen durch diese Dritten.

 

§ 7 Besondere Pflichten des Nutzers

Bei der Veröffentlichung von Beiträgen ist die Eingabe bestimmter Kontaktinformationen (z.B. Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Firmenname und –anschrift von Rechteinhabern oder Autoren) optional möglich bzw. verpflichtend erforderlich. Der Nutzer ist verpflichtet und dafür verantwortlich, vor der Veröffentlichung seines Beitrags das Einverständnis aller in seinem Beitrag genannten Personen bzw. Firmen für die Veröffentlichung ihrer Kontaktinformationen einzuholen. Mit dem Absenden des Beitrags zur Veröffentlichung erklärt der Nutzer ausdrücklich, dass ihm das erforderliche Einverständnis wie vorstehend beschrieben vorliegt.

Auf getdubbings.com dürfen ausschließlich rechtmäßige Programmversionen eingetragen werden. Dies bedeutet, dass für die betreffende Programmversion zuvor alle erforderlichen Rechte (z.B. Lizenzen des Produzenten oder Vertriebs, etc.) zur Erstellung, Verwertung und dem Vertrieb vom jeweiligen Rechteinhaber des Originalprogramms erworben wurden. Mit dem Absenden seines Beitrags zur Veröffentlichung erklärt der Nutzer ausdrücklich, dass es sich bei dem von ihm übermittelten Beitrag um eine rechtmäßige Programmversion handelt.

Der Nutzer ist außerdem verpflichtet, alle Handlungen zu unterlassen, die den sicheren Betrieb des Verzeichnisdienstes gefährden oder andere Nutzer belästigen könnten oder die sonst über eine bestimmungsgemäße Nutzung der Verzeichnisdienstes hinausgehen. Er ist insbesondere verpflichtet, es zu unterlassen,

  • E-Mail-Werbung, SMS-Werbung, Kettenbriefe oder andere belästigende Inhalte zu versenden,

  • Viren oder andere Technologien zu versenden, die den Verzeichnisdienst oder die Interessen bzw. das Eigentum anderer Nutzer schädigen könnten,

  • die Infrastruktur des Verzeichnisdienstes einer übermäßigen Belastung auszusetzen oder auf andere Weise das Funktionieren des Verzeichnisdienstes zu stören oder zu gefährden,

  • Inhalte von getdubbings.com ohne vorherige Einwilligung des Betreibers zu vervielfältigen, öffentlich zugänglich zu machen, zu verbreiten, zu bearbeiten oder sonst in einer Art und Weise zu nutzen, die über die bestimmungsgemäße Nutzung des Verzeichnisdienstes hinausgeht.

  • die Beiträge oder sonstigen Inhalte Dritter ohne deren vorherige Einwilligung zu vervielfältigen, öffentlich zugänglich zu machen, zu verbreiten, zu bearbeiten oder sonst in einer Art und Weise zu nutzen, die über die bestimmungsgemäße Nutzung des Verzeichnisdienstes hinausgeht.

  • ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Betreibers Crawler, Spider, Scraper oder andere automatisierte Mechanismen zu nutzen, um auf den Verzeichnisdienst zuzugreifen und Inhalte zu sammeln,

  • Informationen, insbesondere E-Mail-Adressen oder Rufnummern, über andere Nutzer ohne die vorherige Einwilligung der Nutzer zu sammeln,

  • Maßnahmen zu umgehen, die dazu dienen, den Zugriff auf den Verzeichnisdienst zu verhindern oder einzuschränken.

Der Nutzer ist verpflichtet, alle innerhalb des Verzeichnisdienstes gespeicherten Daten und Informationen, die er zu Zwecken der Beweissicherung, Buchführung oder zu anderen Zwecken aktuell oder künftig benötigt oder benötigen könnte, auf einem eigenen Speichermedium zu sichern und zu archivieren.

 

§ 8 Löschen/Ändern von Beiträgen, Sperrung von Nutzern, sonstige Maßnahmen

Der Betreiber ist berechtigt, in den Verzeichnisdienst eingestellte Beiträge oder sonstige Inhalte des Nutzers zu verändern, anzupassen, ganz oder teilweise zu löschen oder die Veröffentlichung von Beiträgen oder sonstigen Inhalten des Nutzers zu verzögern oder nicht vorzunehmen. Dies gilt insbesondere für den Fall, dass konkrete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass ein Beitrag oder der Inhalt nicht korrekt ist oder gegen diese Nutzungsbedingungen oder gegen gesetzlichen Vorgaben verstößt. Der Betreiber kann den Nutzer in einem solchen Fall außerdem verwarnen und/oder vorläufig oder dauerhaft von der Nutzung des Verzeichnisdienstes ausschließen.

Wurde ein Nutzer durch den Betreiber von der Nutzung des Verzeichnisdienstes ausgeschlossen, darf der Nutzer den Verzeichnisdienst auch mit anderen Nutzerkonten, einschließlich solcher Nutzerkonten, die für Dritte angelegt wurden, nicht mehr nutzen und sich nicht erneut für eine Registrierung beim Verzeichnisdienst anmelden.

Der Betreiber ist berechtigt, die Zurverfügungstellung des Verzeichnisdienstes jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ganz oder teilweise einzuschränken oder zu beenden.

 

§ 9 Haftungsbeschränkung

Die auf getdubbings.com veröffentlichten Beiträge und sonstigen Inhalte von Nutzern geben nicht die Meinung des Betreibers wieder und werden von diesem nicht auf ihre Rechtmäßigkeit, Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit überprüft. Der Betreiber übernimmt keinerlei Gewähr für die auf getdubbings.com veröffentlichten und eingestellten Beiträge, Themen, externen Links und die daraus resultierenden Inhalte, für die Richtigkeit, Verfügbarkeit und Vollständigkeit der in den Beiträgen enthaltenen Angaben und auch keine Gewähr für die Qualität, Sicherheit oder Rechtmäßigkeit der von Nutzern vorgenommenen Beiträge, produktionsrelevanten Informationen oder Programmversionen. Der Betreiber ist auch nicht verpflichtet, permanent die übermittelten und gespeicherten Beiträge der Nutzer zu überwachen oder nach den Umständen zu erforschen, ob sie auf einen rechtswidrigen Inhalt hinweisen. Der Betreiber haftet nur im Falle einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung. Ferner weist der Betreiber darauf hin, dass die Nutzung der Beiträge und deren Verwertung auf eigene Gefahr des Nutzers erfolgen.

Bei Werbeschaltungen übernimmt der Betreiber keine Haftung für den Inhalt und die Richtigkeit. Für den Inhalt der Werbeanzeigen ist der jeweilige Autor einzig und allein verantwortlich; gleiches gilt für den Inhalt der beworbenen Webseite. Bei Darstellung der Werbeanzeige auf getdubbings.com ist der Betreiber nicht gleichzeitig mit dem rechtswidrigen Inhalt einverstanden. Daher liegt die Haftung ausschließlich bei dem Werbekunden.

Der Betreiber ist bestrebt, nach bestem Wissen und Gewissen sowie nach seinen Möglichkeiten den Verzeichnisdienst fehlerfrei und ohne Unterbrechung online zu halten. Aus technischen und inhaltlichen Fehlern sowie der phasenweisen oder dauerhaften Nichtbereitstellung, dem Ausfall der Zugangsmöglichkeit oder dem Einstellen des Verzeichnisdienstes können keine Schadenersatzansprüche abgeleitet werden.

Der Betreiber haftet im Übrigen unbeschränkt ausschließlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

1. für Schäden die aus der vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit entstehen,

2. für sonstige Schäden bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigkeit sowie

3. bei einer Verletzung des Produkthaftungsgesetzes.

Eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit wird – soweit gesetzlich zulässig – ausdrücklich ausgeschlossen. Die Haftung wegen grober Fahrlässigkeit wird auf den Ersatz unmittelbarer Schäden beschränkt. Die Haftung für Folgeschäden, insbesondere Vermögensschäden wird ausgeschlossen.

 

§ 10 Haftung des Nutzers

Der Nutzer stellt den Betreiber von sämtlichen Ansprüchen frei, die andere Nutzer oder sonstige Dritte wegen einer Verletzung ihrer Rechte durch von dem Nutzer in den Verzeichnisdienst eingestellten Beiträge und sonstigen Inhalten oder wegen dessen sonstiger Nutzung des Verzeichnisdienstes gegenüber dem Betreiber geltend machen. Der Nutzer übernimmt hierbei die Kosten der notwendigen Rechtsverteidigung des Betreibers einschließlich sämtlicher Gerichts- und Anwaltskosten in gesetzlicher Höhe. Der Anspruch auf Freistellung besteht nicht, wenn der Nutzer die Rechtsverletzung nicht zu vertreten hat.

Der Nutzer ist verpflichtet, den Betreiber im Falle einer Inanspruchnahme durch Dritte auf Anforderung unverzüglich wahrheitsgemäß und vollständig alle Informationen zur Verteidigung zur Verfügung zu stellen, die für die Prüfung der Ansprüche und eine Verteidigung dagegen erforderlich sind.

Eine über diese Regelungen hinausgehende Haftung des Nutzers bleibt unberührt.

 

§ 11 Kündigung und Laufzeit der Mitgliedschaft bei getdubbings.com

Die Laufzeit der Mitgliedschaft bei getdubbings.com beginnt mit der Registrierung und dem Einverständnis zu den Nutzungsbedingungen und besteht auf unbestimmte Zeit. Die Mitgliedschaft kann jederzeit ohne Angabe von Gründen und ohne Einhaltung einer Frist gekündigt werden. Hierzu genügt es, wenn der Nutzer dem Betreiber den Beendigungswunsch seiner Mitgliedschaft über das Kontaktformular auf getdubbings.com mitteilt. Der Betreiber wird den Nutzerzugang daraufhin zeitnah - i.d.R. innerhalb weniger Tage – unwiderruflich deaktivieren.

Der Betreiber behält sich vor, Nutzerkonten mit unvollständigen Registrierungsdaten und Nutzerkonten, die für einen Zeitraum von mindestens 12 Monaten inaktiv waren, unwiderruflich zu deaktivieren.

 

§ 12 Änderung der Nutzungsbedingungen

Der Betreiber hat jederzeit das Recht, die Nutzungsbedingungen zu ändern. Die Änderung wird dem Nutzer per E-Mail an die Adresse bekanntgegeben, mit der er sich bei getdubbings.com registriert hat bzw. die er in seinem Nutzerkonto hinterlegt hat.

 

§ 13 Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise nichtig oder unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. An die Stelle von nicht einbezogenen oder unwirksamen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen tritt das Gesetzesrecht. Sofern solches Gesetzesrecht im jeweiligen Fall nicht zur Verfügung steht (Regelungslücke) oder zu einem untragbaren Ergebnis führen würde, werden die Parteien in Verhandlungen darüber eintreten, anstelle der nicht einbezogenen oder unwirksamen Bestimmung eine wirksame Regelung zu treffen, die ihr wirtschaftlich möglichst nahe kommt.